U 2013. godini gotovo je nemoguće proći kroz školu bez učenja stranog jezika. U SAD-u i Velikoj Britaniji govor stranog jezika nije nužno cijenjen, jer nismo uvijek suočeni s mogućnostima za učenje i upotrebu drugih jezika. Ali kad jednom izađete iz Sjeverne Amerike, jednojezičnost je daleko od norme.^[1]

A ako razmišljate o putovanju ili studiranju u inozemstvu, učenje novog jezika je imperativ.

Tečno govorenje stranog jezika zahtijeva mnogo napornog rada i vježbanja. Čak i ako učite svaki dan, neke godine mogu savladati neke jezike. U međuvremenu počinjete biti frustrirani zbog nedostatka napretka i želite odustati.

Nemojte!

Postoje sve vrste nagrada povezane s govorenjem drugog jezika. Ne samo nematerijalne nagrade, poput mogućnosti čavrljanja s mještanima kad putujete, već i psihološke i zdravstvene nagrade. Studije pokazuju da vam sposobnost govorenja drugog jezika može pomoći u obavljanju više zadataka i spriječiti demenciju.^[2]

Dakle, ako želite znati kako učinkovito naučiti novi jezik i iskoristiti sve blagodati govorenja drugog jezika, evo 6 savjeta za pojednostavljivanje učenja jezika:Oglašavanje

1. Imajte riječ dana

Pokušaj naučiti sve odjednom i preplavljenje silnim brojem riječi na vašem novom jeziku može biti neodoljivo. Ponekad, čak i ako naučite nove riječi, brzo ih zaboravite jer ih niste dovoljno čuli u kontekstu.

Jedan od načina da zaobiđete ovaj problem jest zadržati nekoliko novih riječi u svom rječniku svakodnevnom upotrebom. Budući da odrasloj osobi treba prosječno 150 puta da nauči pravilno upotrebljavati novu riječ, riječ dana ili nekoliko riječi mogu vam pomoći u izgradnji rječnika.

To možete učiniti na dva načina. Prvo, možete zadržati tekući popis riječi koje biste željeli naučiti i jednu odrediti za riječ dana. Ili, dvije, možete pričekati da se nove riječi organsko pojave u razgovoru, a zatim pokušati upotrijebiti novu riječ nekoliko puta.

2. Govorite jezik koliko god možete (osobito s izvornim govornicima)

Podrazumijeva se da je najbolji način da naučite kako govoriti jezik zapravo da ga govorite. Čitanje i proučavanje gramatika zasad će vas samo dovesti.

Pa ipak, tako je lako zarobiti se u nedovoljno dobrom načinu razmišljanja, gdje ne govorite, jer mislite da ne govorite dovoljno dobro. A onda vaše govorenje ne postaje bolje.

To znam iz vlastitog iskustva, jer sam u osnovi odbijao govoriti francuski tijekom cijele srednje škole. Bilo mi je neugodno što ću pogriješiti i imati užasan naglasak.Oglašavanje

Kad sam nakon prve godine studija otišao u jezičnu školu Middlebury College i bio prisiljen govoriti francuski 24/7, smjestili su me u satove postdiplomskih studija jer je moj pisani francuski bio tako dobar. Trebale su godine da stječem samopouzdanje, ali sada je moj suprug Francuz i Francuzi me redovito pitaju iz koje sam regije u Francuskoj.

Stoga se potrudite komunicirati s izvornim govornicima vašeg jezika. U petominutnom razgovoru s izvornim govornikom španjolskog naučit ćete puno više od drugog govornika engleskog jezika koji je imao dvije godine fakultetskog španjolskog jezika.

Pokušajte provesti 80% svog vremena razgovarajući s onima koji jezik govore bolje od vas. (Ako ste u programu poput Middleburyja, nemojte zanemariti učenike koji ne govore dobro kao vi. Dio svrhe programa je pomoć govornicima niže razine.)

3. Slušajte radio ili TV na stranom jeziku, čak i kao pozadinsku buku

Dio učenja pravilnog govora stranog jezika jest učenje intonacija i ritma riječi. Na primjer, u francuskom ne možete stavljati naglasak na različite riječi u rečenici kako bi varirali što mislite (kao što to možete učiniti na engleskom). I lako je razlikovati početnike od gotovo izvornih govornika slušajući one koji izgovaraju francuski kao da je engleski.

Lijek za to je što više slušati jezik.

Pokušajte čuti ritam riječi, kako se izgovaraju u različitim kontekstima i koje su različite intonacije. Kako zvuči jezik kada je govornik uzbuđen, ljut ili postavlja optužujuće pitanje?Oglašavanje

Čak i slušanje jezika u pozadini pomoći će vam da saznate kako se jezik govori.

4. Potražite riječi koje ne znate u jednojezičnom rječniku

Otkrivanje značenja riječi na stranom jeziku može biti nezgodno, jer izravni i točni prijevodi ne postoje uvijek. Iako je razumijevanje fizičkih predmeta, poput mlijeka ili stola, možda jednostavno, prevođenje pojmova može biti puno teže.

Razmotrimo, na primjer, kako kažemo padati da bismo ukazali da je nešto palo. Ispustio sam poslužavnik i staklo se razbilo. Pasivno je. Na francuskom, drop ispada kao laisser tomber. J’ai laissé tomber le plateau et le verre s’est cassé. Pustio sam * da padne *. Google Translate i WordReference ne mogu vam uvijek dati to nijansirano značenje.

Traženjem riječi u jednojezičnom rječniku možete se uvjeriti da riječ ili fraza koju odaberete zapravo znači ono što mislite da čini.

5. Kad pogriješite, odmah se pokušajte ispraviti

Lifehack je objavio članak u kojem stoji da bi, ako pogrešno napišete riječ, trebali izbrisati cijelu riječ prije nego što je ispravno pretipkate kako biste reprogramirali mozak kako bi to učinio sljedeći put.

Isto vrijedi i za učenje jezika.Oglašavanje

Ako pogrešno izgovorite i uhvatite svoju pogrešku, odmah se ispravite pravilnim ponavljanjem rečenice. Pomoći će vam da programirate mozak da izbjegnete ponoviti istu pogrešku i učvrstite gramatička pravila u svom umu.

6. Nosite oko bilježnice i zapisujte nove riječi koje naučite

Jedna stvar koju sam radio u Middleburyju i tijekom prve godine u Francuskoj bio je nositi oko sebe malu bilježnicu. Kad god bih čuo riječ koju nisam znao, zapisao bih je (tražeći od druge osobe da je napiše, ako je potrebno).

Nakon nekoliko tjedana imao sam sjajan izvor pogledati kad god bih pomislio: Oh, sjećam se da sam nedavno o tome razgovarao, ali zaboravljam kako se to zove. I jednako važno, imao sam pisani zapis svih riječi koje sam naučio.

Ako ste u početnoj fazi učenja jezika, ovaj bi postupak mogao biti prevelik jer cijelo vrijeme učite nove riječi. Ali kad dođete do srednje ili napredne razine, vaš se proces učenja usporava. U početku ste lako napredovali jer ste učili jednostavna glagolska vremena i popise izuzetno korisnog rječnika koji svakodnevno koristite - zdravo, kako si ?, mogu li dobiti olovku, molim? - i kad prođete tu fazu, učenje odjednom postaje teže.

Kada napredujete, evidentiranje riječi koje naučite također vam može pomoći da se ne frustrirate i pomislite da ne učite ništa novo.

Sve dok koristite jezik, uvijek ćete napredovati.Oglašavanje

Više o učenju jezika

• Koliko traje učenje jezika? Znanost će vam reći
• 9 besplatnih aplikacija za učenje jezika koje je zabavno koristiti
• 8 dokazanih načina brzog učenja novog jezika

Istaknuta fotografija: Trung Thanh putem unsplash.com

Referenca